Erigida como uno de los iconos de la liberación de la mujer, Anaïs Nin es recordada sobre todo por haber
dado a la luz pública su íntimo y a menudo perturbador Diario, en el que, a lo largo de más de treinta y cinco mil
páginas, desnudó su alma de una forma que fue considerada por sus coetáneos revolucionaria y escandalosa a partes
iguales y que hoy sorprende no tanto por su impudor sexual, sino por ser una incontestable muestra de alta literatura.
En este segundo volumen de su Diario (el anterior abarca el período 1931- 1934), Anaïs Nin viaja a Nueva York para
intentar superar algunos de sus fantasmas sentimentales, por lo que profundiza en el método psicoanalítico de la mano
de Otto Rank, seguidor de las tesis freudianas; y más tarde regresa a París, donde intenta publicar alguna de sus obras
de contenido más polémico, permaneciendo en la capital francesa hasta que los ecos de la guerra le obligan a abandonar
el viejo continente.

Este es uno de los testimonios más extraordinarios de la literatura universal. Un diario escrito a lo largo
de toda una vida, más de treinta y cinco mil páginas, que por primera vez nos descubre sin tabúes a la mujer moderna, a
la Anaïs Nin que se asoma sin vértigo al siglo XX. Testimonio de una mujer apasionada, auténtica, explosiva, el Diario
es un impresionante escenario íntimo en el que se exhibe desnuda, feliz, sin complejos, amando al mismo tiempo a Henry
y a June. «June es mi aventura y mi pasión, pero Henry es mi amor». Esa es la Anaïs Nin que recurre a las emociones
para embellecer la vida, la que sabe rodearse de talento y se entrega al amor con impetuosa pasión. En este primer
volumen de su Diario, Anaïs, tras publicar su primer libro sobre D. H. Lawrence, revive el París que comparte con Henry
Miller y su mujer June Mansfield, hasta 1934, año en que se dirige a Nueva York. Pura literatura donde, más allá de las
exquisitas experiencias sexuales, florece el mundo artístico del gran París y el de una mujer ante el frenesí
intelectual, emocional y físico capaz de conmoverla como ninguna otra cosa lo había hecho.

Edición de Gunther Stuhlmann. Cinco volúmenes. Estos cinco volúmenes recogen los diarios desde 1931 a 1955. Plaza & Janés, editores. Barcelona, 1990.
Nin comenzó a escribir su diario a comienzos del siglo XX, a la edad de once años. Continuó escribiendo en sus diarios por varias décadas, y a lo largo de la vida conoció y se relacionó con mucha gente interesante e influyente del mundo artístico y literario, así como del mundo de la psicología, incluyendo a Henry Miller, Antonin Artaud, Otto Rank, Salvador Dalí, Edmund Wilson, Gore Vidal, James Agee y Lawrence Durrell.